-
1 trône
trône [troon]〈m.〉1 troon♦voorbeelden:mettre, placer qn. sur un trône • iemand op een voetstuk plaatsensuccession au trône • troonopvolgingm1) troon2) wc-bril -
2 abdiquer
abdiquer [aabdiekee]〈 werkwoord〉2 afzien van ⇒ laten varen, opgeven♦voorbeelden:le roi a abdiqué • de koning is afgetredenv1) afstand doen (van), neerleggen [ambt]2) opgeven -
3 accéder
accéder (à) [aakseedee]〈 werkwoord〉1 bereiken2 toegang hebben (tot) ⇒ toegang geven (tot), voeren (tot)♦voorbeelden:accéder au pouvoir • aan de macht komenaccéder au trône • de troon bestijgenv1) bereiken2) toegang hebben/krijgen (tot)3) toestemmen -
4 ciel
〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:ciel bas • laaghangende bewolkingciel couvert • bedekte lucht————————ciel2 [sjel],cieux [sjeu]〈m.; ook tussenwerpsel〉1 hemel(gewelf) ⇒ uitspansel, firmament♦voorbeelden:remuer ciel et terre • hemel en aarde bewegen〈 figuurlijk〉 tomber du ciel • uit de lucht komen vallen; omvallen van verbazingavoir l'air de tomber du ciel • er verdwaasd uitzienà ciel ouvert • in de open luchtsous le ciel • hier (op aarde)sous d'autres cieux • in een ander land, in andere landenjuste ciel! • goeie hemel!〈 spreekwoord〉 aide-toi, le Ciel t'aidera • help uzelf, zo helpt u Godélever qn. jusqu'au ciel • iemand de hemel in prijzenmériter le ciel • (een plaats in) de hemel verdienenmonter au ciel • ten hemel opvarenm1) hemel, (blauwe) lucht2) baldakijn -
5 couronne
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaf1) krans2) kroon3) kring -
6 couronné
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaadj2) gekroond3) bedekt (met) -
7 dais
-
8 remonter
remonter [rəmõtee]1 (weer) naar boven, omhoog gaan ⇒ (weer) stijgen2 teruggaan (naar) ⇒ teruggaan (tot, op), terugkomen (naar)♦voorbeelden:remonter dans le temps • in het verleden teruggaan→ actionII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opgaan ⇒ teruggaan naar, weer naar boven gaan2 weer naar boven brengen ⇒ ophijsen, ophalen♦voorbeelden:remonter une rivière • stroomopwaarts gaan, varenremonter une rue • een straat inlopen→ moralv1) weer omhoog gaan, stijgen3) weer naar boven brengen/halen5) opmonteren6) aanvullen7) ophogen [muur]9) opwinden [klok] -
9 restaurer
restaurer [restorree]1 een hapje eten ⇒ de inwendige mens versterken, wat gebruikenv1) restaureren [kunstwerk, gebouw]3) herstellen -
10 accéder au trône
accéder au trône -
11 le Trône et l'Autel
le Trône et l'Auteltroon en altaar, macht van koning en kerk in Frankrijk -
12 aspirer, prétendre à la couronne
aspirer, prétendre à la couronneDictionnaire français-néerlandais > aspirer, prétendre à la couronne
-
13 trôner
trôner [troonee]〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
Troon railway station (disambiguation) — Troon railway station can refer to one of several railway stations in and around the town of Troon, South Ayrshire, Scotland: * Troon railway station (current) * Troon (Harbour) railway station (closed) * Troon (old) railway station (closed) *… … Wikipedia
Troon — Koordinaten 55° 33′ N, 4° 39′ W … Deutsch Wikipedia
Troon, Arizona — Troon Village, Arizona is a large scale residential development in North Scottsdale, Arizona. At convert|2400|ft|m elevation, temperatures are cooler in this enclave than throughout much of the rest of Phoenix, Arizona. Part of Troon Village is… … Wikipedia
Troon — TROON, a flourishing town, and lately a quoad sacra parish, in the parish of Dundonald, district of Kyle, county of Ayr; containing, with the village of Loans, 2306 inhabitants, of whom 1409 are in the town, 9 miles (S. W. by W.) from… … A Topographical dictionary of Scotland
Troon F.C. — are a Scottish football team, formed in 1946 they are based at Portland Park in the town of Troon in Ayrshire. Their honours include; *Ayrshire Second Division winners: 1996 97,2000 01 *Ayrshire District Cup: 1996 97 *Kyle Carrick Cup: 1994 95… … Wikipedia
Troon (United Kingdom) — Hotels: Paramount Marine Troon Hotel Ayrshire (Golf) … International hotels
Troon — (spr. Truhn), 1) Vorgebirge u. 2) Bai in der schottischen Grafschaft Air; hat guten Ankerplatz; 3) Dorf daselbst, mit Hafen, Seebad u. Leuchtthurm … Pierer's Universal-Lexikon
Troon — (spr. trūn, »Vorgebirge«), Seestadt im mittlern Ayrshire (Schottland), mit sicherm Hafen, bedeutender Kohlenausfuhr, Seebädern, Schiffbau und (1901) 4696 Einw. T. ist Sitz eines deutschen Konsularagenten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troon — infobox UK place country = Scotland official name= Troon population= 14,766 (2001 Census) os grid reference= NS345255 latitude=55.49 longitude= 4.61 map type= Scotland unitary scotland= South Ayrshire lieutenancy scotland= Ayrshire and Arran… … Wikipedia
Troon railway station — Infobox UK station name = Troon code = TRN manager = First ScotRail pte = SPT locale = Troon borough = South Ayrshire latitude = longitude = gridref = platforms = 2 usage0405 = 0.509 years = 2 May 1892 events = OpenedTroon railway station is a… … Wikipedia
Troon (Harbour) railway station — Infobox UK disused station name = Troon caption = line = Kilmarnock and Troon Railway locale = Troon borough = Ayrshire latitude = longitude = gridref = years = 6 July 1812 events = Opened years1 = 20 July 1846 events1 = Closed platforms = |Troon … Wikipedia
